10月3日，开拓者新赛季训练营热火朝天，前方记者拍到的镜头里，杨瀚森训练结束后，居然自己凑上去跟球队工作人员用英文聊得顺顺当当——这进步，真的肉眼可见。说起来，他刚上赛季初入联盟那会儿，接受采访还得靠翻译逐句转述，去年10月起，他已经能自主听懂记者提问，训练里多半时候都不用跟着翻译克里斯了。今年6月克里斯接受采访时还说，杨瀚森日常篮球相关交流基本无障碍，不过自己26-27赛季就不会再留任做他的开拓者翻译。开拓者首场季前赛定在10月8日上午10点，对手是勇士，这时候杨瀚森大概率会迎来新赛季的季前赛首秀。